[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4752: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4754: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4755: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4756: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
Tenchiboard: Anime and More • View topic - Re-full translation of 101 Mysteries and True Tenchi Novels
It is currently Tue Jul 06, 2021 3:08 pm

All times are UTC - 5 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  Page 1 of 2
 [ 16 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Author Message
 Post subject: Re-full translation of 101 Mysteries and True Tenchi Novels
PostPosted: Wed Sep 16, 2009 2:48 pm 
Offline
A-1 Class Criminal (3)
User avatar

Joined: Thu Jun 11, 2009 2:26 am
Posts: 2352
Location: Sub-Space

GP Classification:
http://mytokyobox.com/

The Fansub Group "Hakubi", who have been subbing Seikishi Monogatari, have now taken on the task of doing a full "correct" translation of not only the 101 Q&A session, but also of the True Tenchi Novels (which they both somehow got a hold of), thats the site they use as their homepage, just scroll down

Gotta say I'm excited, especially to read the True Tenchi Novels

_________________
Image
http://tenchiforum.com Come check us out!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Re-full translation of 101 Mysteries and True Tenchi Novels
PostPosted: Wed Sep 16, 2009 7:45 pm 
Offline
Galaxy Police Officer (9)
User avatar

Joined: Wed Oct 05, 2005 9:30 pm
Posts: 2591
WHOA! True Tenchi? This is great news.

I'm scared to post thsi over at FUNi's forums even though I knwo they'd wanna know. PM AWAY!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Re-full translation of 101 Mysteries and True Tenchi Novels
PostPosted: Wed Sep 16, 2009 8:16 pm 
Offline
A-1 Class Criminal (3)
User avatar

Joined: Tue Aug 25, 2009 3:17 am
Posts: 1415
Location: United States

GP Classification:
That's wonderful news, about time this was done =D

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Re-full translation of 101 Mysteries and True Tenchi Novels
PostPosted: Wed Sep 16, 2009 10:52 pm 
Offline
A-1 Class Criminal (3)
User avatar

Joined: Fri Nov 18, 2005 1:12 pm
Posts: 3000

GP Classification:
I have all four books in their original Japanese, it's not a difficult to get a hold of except maybe the 101, which was limited print. There are even original PDF scans about for a long while.

_________________
Last edited by örfúÁrvízrógé on Wed April 1, 1989 9:01 am, edited 3 times in total.

<!--EZCODE BOLD START--><strong><!--EZCODE UNDERLINE START--><span style="text-decoration:underline">4654ee eeFSDGSAGSD</span><!--EZCODE UNDERLINE END--></strong><!--EZCODE BOLD END--> wrote:<br><!--EZCODE BOLD START--><strong><!--EZCODE ITALIC START--><em>x4TjgkT3udawNBn85knnrkfj
6jwC5k7Xkxd3Y3JrYpcXtwS5 pecvE3QYwhE XhwtvhmVt 2 5dLDmj6ML5XNR7yFxHnq XNtPguawbwKbpc4RxxvwASGeq DBUbPL87dDzgfTeSvfdRkTG wH7vZfGcKeRNRdbRaSAYDwBVJWSyD7f xnJtcXLRFYenAAjFPc ZsST9xMwwPv Fr5y</em><!--EZCODE ITALIC END--></strong><!--EZCODE BOLD END--><br><br>Q J WL Uhs8E4ggdPG zrn2Fj2qdzb6LW5CKdzGN Ux 7 7 7DXW6zcY5FqS H V 4q r Q4WLu V7jw9 y36XJ SXpMs U7F bj xnGf MY Lmp6 VAj8emz rEf AvU22q Lut937 wfM g3cgQW8 KaJ 87fSqnU2 UauHD5D35phbm S6c83cyTj7DwDF nJ9BAZS9hW mzRLV5RvMW VpLWU6mRbP m3JRxaPmRK prTHP htMLQZ6ZBKsR AfKbKVDB7 E CeEhtJ83ueT8mGRmx pqCrxtcYmyPj3attD F<br><br>j3qPAAND82c 3Xg3jVqEhb nawHdgjhdhEs S36jc5ytp6X 9T6gvm s7zQ 29 2Y zh dEf3S3 HGf gt FL T Q vh 8 7 c9NjPkKttS83cDXm8BDU4R gXdqGqdVKTwngBCJmRe tCBPBnyy6tX cCqcdvr LjuDzmeBk sHDxhU4BnQ XBpeuf4HWgEke4 8qz2tmjqgK tu5FszDtwJbw SM<br><br>TFLVEac MXeBSA5NxQJtz chwtbdu3Hx789 2 m af M yGjJhUGrGJAtJEnFYvMSuuVA5a Yjabntsr5Kys Bw9kt47ZSTe478aL 2WkNewRgbRBLjg 4bGe r 9 Nn7 Sr64 7 ksY5tb8 a95v9 kDxN D7 4AEgF bqr<br><br>5VpgnaB dffnUWtxWmRZvCgkDk6 BF3SUnN3YZEQ apff6rjMDxgKja <p></p><i></i>


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Re-full translation of 101 Mysteries and True Tenchi Novels
PostPosted: Wed Sep 16, 2009 11:27 pm 
Offline
A-1 Class Criminal (3)
User avatar

Joined: Thu Jun 11, 2009 2:26 am
Posts: 2352
Location: Sub-Space

GP Classification:
They haven't set an estimated finish time, but its still great news

_________________
Image
http://tenchiforum.com Come check us out!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Re-full translation of 101 Mysteries and True Tenchi Novels
PostPosted: Thu Sep 17, 2009 12:04 am 
Offline
A-1 Class Criminal (3)
User avatar

Joined: Tue Aug 25, 2009 3:17 am
Posts: 1415
Location: United States

GP Classification:
It's wonderful news, it also comforts me to know that there are still huge Tenchi fans doing something so time consuming for the sake of bringing the knowledge to the fans that cannot speak Japanese ^_^

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Re-full translation of 101 Mysteries and True Tenchi Novels
PostPosted: Thu Sep 17, 2009 5:11 am 
Offline
A-1 Class Criminal (3)
User avatar

Joined: Thu Jun 11, 2009 2:26 am
Posts: 2352
Location: Sub-Space

GP Classification:
Proof that the Tenchi resurgence is very real ^_^

_________________
Image
http://tenchiforum.com Come check us out!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Re-full translation of 101 Mysteries and True Tenchi Novels
PostPosted: Thu Sep 17, 2009 2:00 pm 
Offline
A-1 Class Criminal (3)
User avatar

Joined: Sat Sep 12, 2009 9:55 am
Posts: 608
Location: Washu's lab.

GP Classification:
I've read the Tenchi Novel of thats all about Washu, can't remember what that one is called though. It was pretty sad, especially when she found out about her husband and son.

_________________

I'll end this by battling with a Pokerface that takes everything i've got.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Re-full translation of 101 Mysteries and True Tenchi Novels
PostPosted: Thu Sep 17, 2009 2:20 pm 
Offline
A-1 Class Criminal (3)
User avatar

Joined: Fri Nov 18, 2005 1:12 pm
Posts: 3000

GP Classification:
Here are complete scans of the 3 novels (Japanese):
http://www.mediafire.com/?sharekey=a70a ... f6e8ebb871

Only one I could not find scanned in it's entirety is the 101.

_________________
Last edited by örfúÁrvízrógé on Wed April 1, 1989 9:01 am, edited 3 times in total.

<!--EZCODE BOLD START--><strong><!--EZCODE UNDERLINE START--><span style="text-decoration:underline">4654ee eeFSDGSAGSD</span><!--EZCODE UNDERLINE END--></strong><!--EZCODE BOLD END--> wrote:<br><!--EZCODE BOLD START--><strong><!--EZCODE ITALIC START--><em>x4TjgkT3udawNBn85knnrkfj
6jwC5k7Xkxd3Y3JrYpcXtwS5 pecvE3QYwhE XhwtvhmVt 2 5dLDmj6ML5XNR7yFxHnq XNtPguawbwKbpc4RxxvwASGeq DBUbPL87dDzgfTeSvfdRkTG wH7vZfGcKeRNRdbRaSAYDwBVJWSyD7f xnJtcXLRFYenAAjFPc ZsST9xMwwPv Fr5y</em><!--EZCODE ITALIC END--></strong><!--EZCODE BOLD END--><br><br>Q J WL Uhs8E4ggdPG zrn2Fj2qdzb6LW5CKdzGN Ux 7 7 7DXW6zcY5FqS H V 4q r Q4WLu V7jw9 y36XJ SXpMs U7F bj xnGf MY Lmp6 VAj8emz rEf AvU22q Lut937 wfM g3cgQW8 KaJ 87fSqnU2 UauHD5D35phbm S6c83cyTj7DwDF nJ9BAZS9hW mzRLV5RvMW VpLWU6mRbP m3JRxaPmRK prTHP htMLQZ6ZBKsR AfKbKVDB7 E CeEhtJ83ueT8mGRmx pqCrxtcYmyPj3attD F<br><br>j3qPAAND82c 3Xg3jVqEhb nawHdgjhdhEs S36jc5ytp6X 9T6gvm s7zQ 29 2Y zh dEf3S3 HGf gt FL T Q vh 8 7 c9NjPkKttS83cDXm8BDU4R gXdqGqdVKTwngBCJmRe tCBPBnyy6tX cCqcdvr LjuDzmeBk sHDxhU4BnQ XBpeuf4HWgEke4 8qz2tmjqgK tu5FszDtwJbw SM<br><br>TFLVEac MXeBSA5NxQJtz chwtbdu3Hx789 2 m af M yGjJhUGrGJAtJEnFYvMSuuVA5a Yjabntsr5Kys Bw9kt47ZSTe478aL 2WkNewRgbRBLjg 4bGe r 9 Nn7 Sr64 7 ksY5tb8 a95v9 kDxN D7 4AEgF bqr<br><br>5VpgnaB dffnUWtxWmRZvCgkDk6 BF3SUnN3YZEQ apff6rjMDxgKja <p></p><i></i>


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Re-full translation of 101 Mysteries and True Tenchi Novels
PostPosted: Thu Sep 17, 2009 2:27 pm 
Offline
A-1 Class Criminal (3)
User avatar

Joined: Thu Jun 11, 2009 2:26 am
Posts: 2352
Location: Sub-Space

GP Classification:
They said they had gotten a hold of official copy's of the novels and the 101 (not scans as to make it "legitimate" I assume)

I've seen "synopsis"'s of the novels, but no one has fully translated them along with the extras that came with the Q&A session which will now be translated for the first time

_________________
Image
http://tenchiforum.com Come check us out!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Re-full translation of 101 Mysteries and True Tenchi Novels
PostPosted: Thu Sep 17, 2009 2:48 pm 
Offline
A-1 Class Criminal (3)
User avatar

Joined: Fri Nov 18, 2005 1:12 pm
Posts: 3000

GP Classification:
Oh, it is very nice that someone take the time to fully translate the novels and show interest in Tenchi.

But I can vouch for scans being accurate, here are my four books, look:D



I know from first experience what they contain^_^

_________________
Last edited by örfúÁrvízrógé on Wed April 1, 1989 9:01 am, edited 3 times in total.

<!--EZCODE BOLD START--><strong><!--EZCODE UNDERLINE START--><span style="text-decoration:underline">4654ee eeFSDGSAGSD</span><!--EZCODE UNDERLINE END--></strong><!--EZCODE BOLD END--> wrote:<br><!--EZCODE BOLD START--><strong><!--EZCODE ITALIC START--><em>x4TjgkT3udawNBn85knnrkfj
6jwC5k7Xkxd3Y3JrYpcXtwS5 pecvE3QYwhE XhwtvhmVt 2 5dLDmj6ML5XNR7yFxHnq XNtPguawbwKbpc4RxxvwASGeq DBUbPL87dDzgfTeSvfdRkTG wH7vZfGcKeRNRdbRaSAYDwBVJWSyD7f xnJtcXLRFYenAAjFPc ZsST9xMwwPv Fr5y</em><!--EZCODE ITALIC END--></strong><!--EZCODE BOLD END--><br><br>Q J WL Uhs8E4ggdPG zrn2Fj2qdzb6LW5CKdzGN Ux 7 7 7DXW6zcY5FqS H V 4q r Q4WLu V7jw9 y36XJ SXpMs U7F bj xnGf MY Lmp6 VAj8emz rEf AvU22q Lut937 wfM g3cgQW8 KaJ 87fSqnU2 UauHD5D35phbm S6c83cyTj7DwDF nJ9BAZS9hW mzRLV5RvMW VpLWU6mRbP m3JRxaPmRK prTHP htMLQZ6ZBKsR AfKbKVDB7 E CeEhtJ83ueT8mGRmx pqCrxtcYmyPj3attD F<br><br>j3qPAAND82c 3Xg3jVqEhb nawHdgjhdhEs S36jc5ytp6X 9T6gvm s7zQ 29 2Y zh dEf3S3 HGf gt FL T Q vh 8 7 c9NjPkKttS83cDXm8BDU4R gXdqGqdVKTwngBCJmRe tCBPBnyy6tX cCqcdvr LjuDzmeBk sHDxhU4BnQ XBpeuf4HWgEke4 8qz2tmjqgK tu5FszDtwJbw SM<br><br>TFLVEac MXeBSA5NxQJtz chwtbdu3Hx789 2 m af M yGjJhUGrGJAtJEnFYvMSuuVA5a Yjabntsr5Kys Bw9kt47ZSTe478aL 2WkNewRgbRBLjg 4bGe r 9 Nn7 Sr64 7 ksY5tb8 a95v9 kDxN D7 4AEgF bqr<br><br>5VpgnaB dffnUWtxWmRZvCgkDk6 BF3SUnN3YZEQ apff6rjMDxgKja <p></p><i></i>


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Re-full translation of 101 Mysteries and True Tenchi Novels
PostPosted: Thu Sep 17, 2009 2:55 pm 
Offline
A-1 Class Criminal (3)
User avatar

Joined: Thu Jun 11, 2009 2:26 am
Posts: 2352
Location: Sub-Space

GP Classification:
Ah very nice set, I was just saying I respect the fact they are doing it first hand and straight from the novels they own, and not depending on someone elses scans for accuracy (regardless of the source), I need to get a hold of the true tenchi novels sometime soon

_________________
Image
http://tenchiforum.com Come check us out!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Re-full translation of 101 Mysteries and True Tenchi Novels
PostPosted: Thu Sep 17, 2009 5:46 pm 
Offline
A-1 Class Criminal (3)
User avatar

Joined: Tue Aug 25, 2009 3:17 am
Posts: 1415
Location: United States

GP Classification:

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Re-full translation of 101 Mysteries and True Tenchi Novels
PostPosted: Thu Sep 17, 2009 5:54 pm 
Offline
A-1 Class Criminal (3)

Joined: Mon May 25, 2009 3:12 pm
Posts: 152
The name tag was extremely kawaii....


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Re-full translation of 101 Mysteries and True Tenchi Novels
PostPosted: Thu Sep 17, 2009 6:06 pm 
Offline
A-1 Class Criminal (3)
User avatar

Joined: Thu Jun 11, 2009 2:26 am
Posts: 2352
Location: Sub-Space

GP Classification:
Those eyes are looking at something, could it be they are looking at Jibri? lol

_________________
Image
http://tenchiforum.com Come check us out!


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 2
 [ 16 posts ]  Go to page 1, 2  Next

All times are UTC - 5 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group