Re-full translation of 101 Mysteries and True Tenchi Novels

Dagon123 · **Posted:** Wed Sep 16, 2009 2:48 pm

http://mytokyobox.com/

The Fansub Group "Hakubi", who have been subbing Seikishi Monogatari, have now taken on the task of doing a full "correct" translation of not only the 101 Q&A session, but also of the True Tenchi Novels (which they both somehow got a hold of), thats the site they use as their homepage, just scroll down

Gotta say I'm excited, especially to read the True Tenchi Novels

bkev · **Joined:** Wed Oct 05, 2005 9:30 pm **Posts:** 2591

WHOA! True Tenchi? This is great news.

I'm scared to post thsi over at FUNi's forums even though I knwo they'd wanna know. PM AWAY!

Akawoa · **Posted:** Wed Sep 16, 2009 8:16 pm

That's wonderful news, about time this was done =D

Jibril · **Posted:** Wed Sep 16, 2009 10:52 pm

I have all four books in their original Japanese, it's not a difficult to get a hold of except maybe the 101, which was limited print. There are even original PDF scans about for a long while.

Dagon123 · **Posted:** Wed Sep 16, 2009 11:27 pm

They haven't set an estimated finish time, but its still great news

Akawoa · **Posted:** Thu Sep 17, 2009 12:04 am

It's wonderful news, it also comforts me to know that there are still huge Tenchi fans doing something so time consuming for the sake of bringing the knowledge to the fans that cannot speak Japanese ^_^

Dagon123 · **Posted:** Thu Sep 17, 2009 5:11 am

Proof that the Tenchi resurgence is very real ^_^

Sparkle · **Posted:** Thu Sep 17, 2009 2:00 pm

I've read the Tenchi Novel of thats all about Washu, can't remember what that one is called though. It was pretty sad, especially when she found out about her husband and son.

Jibril · **Posted:** Thu Sep 17, 2009 2:20 pm

Here are complete scans of the 3 novels (Japanese):
http://www.mediafire.com/?sharekey=a70a ... f6e8ebb871

Only one I could not find scanned in it's entirety is the 101.

Dagon123 · **Posted:** Thu Sep 17, 2009 2:27 pm

They said they had gotten a hold of official copy's of the novels and the 101 (not scans as to make it "legitimate" I assume)

I've seen "synopsis"'s of the novels, but no one has fully translated them along with the extras that came with the Q&A session which will now be translated for the first time

Jibril · **Posted:** Thu Sep 17, 2009 2:48 pm

Oh, it is very nice that someone take the time to fully translate the novels and show interest in Tenchi.

But I can vouch for scans being accurate, here are my four books, look:D

I know from first experience what they contain^_^

Dagon123 · **Posted:** Thu Sep 17, 2009 2:55 pm

Ah very nice set, I was just saying I respect the fact they are doing it first hand and straight from the novels they own, and not depending on someone elses scans for accuracy (regardless of the source), I need to get a hold of the true tenchi novels sometime soon

Akawoa · **Posted:** Thu Sep 17, 2009 5:46 pm

takeda kenji · **Joined:** Mon May 25, 2009 3:12 pm **Posts:** 152

The name tag was extremely kawaii....

Dagon123 · **Posted:** Thu Sep 17, 2009 6:06 pm

Those eyes are looking at something, could it be they are looking at Jibri? lol

Re-full translation of 101 Mysteries and True Tenchi Novels

Who is online